Return to Headlines

In-School Learning Begins October 19th

October 9, 2020

Dear Tolleson Elementary School District Families;
 
I hope this message finds you and your family well. 
 
We are looking forward to In-School Learning at our four elementary schools beginning October 19 at the conclusion of Fall Break.  Those families and students who wish to return to In-School Learning will return, and Distance Learning will continue for those who choose not to return in person yet.
 
At this time, Maricopa County Health Department recommends hybrid learning for our community.  We are following this recommendation with approximately 58% of students returning to In-School Learning and 42% remaining with Distance Learning.  Last week I shared with you that the health metrics we received weekly from Maricopa County Health Department showed an increase in community spread of COVID-19 in our Tolleson Elementary School District community so we must be very vigilant to reduce the spread of the virus.  This week’s metrics were improved, and for the past month our metrics have supported a hybrid return to In-School Learning. We will continue to monitor these metrics very carefully and keep you informed.
 
At our District Governing Board Meeting on October 14 via Webex at 6:00 PM, we will discuss our plans for mitigating the spread of COVID-19 as we return to our classrooms for In-School Learning.  For more information regarding this meeting, please visit TollesonSchools.com.
 
Additionally, our principals will send information regarding protocols that will be followed at the school for In-School Learning.  Any student returning to In-School Learning will need to provide a signed acknowledgement form stating that the student will stay at home if showing any signs of illness.
 
I encourage you to diligently follow the safety protocols to reduce the spread of COVID-19. They include:

  • Wear a face mask that covers your mouth and nose.  This is for anyone older than 2 years of age.
  • Social distance – indoors and outside.
  • Wash your hands frequently and thoroughly. 

Please take care and let’s work together to stop the spread of COVID-19.
 
Also, a reminder that during Fall Break from October 12-16 there will be no Distance Learning.
 
Sincerely,
 
Dr. Lupita Hightower
Chief Treasure Hunter & Superintendent, Tolleson Elementary School District

 -------------------------------------

 
9 de octubre de 2020
 
Estimadas Familias del Distrito Primario de Tolleson;
 
Espero que este mensaje lo encuentre bien a usted y su familia. 
 
Esperamos con ansias el regreso de nuestros estudiantes al aprendizaje en persona en nuestras cuatro escuelas primarias a partir del 19 de octubre al final de Fall Break.  Las familias y los estudiantes que deseen regresar al aprendizaje en persona en la escuela tendrán esa opción, también el aprendizaje a distancia continuará para aquellos que decidan no regresar todavía.
 
Esta semana, el Departamento de Salud del Condado de Maricopa recomienda el aprendizaje mezclado para nuestra comunidad.  Estamos siguiendo esta recomendación con aproximadamente el 58% de los estudiantes que regresan al aprendizaje en persona a la escuela y el 42% de los estudiantes que continuarán aprendiendo en línea o remotamente.
 
La semana pasada compartí  que las estadísticas de salud que recibimos semanalmente del Departamento de Salud del Condado de Maricopa mostraron un aumento en la propagación comunitaria de COVID-19, por lo que debemos estar muy atentos para reducir la propagación del virus.  Las estadísticas de esta semana  han mejorado y durante el último mes nuestras métricas han indicado un regreso al aprendizaje en la escuela. Continuaremos monitoreando estas métricas  y manteniéndoles informado.
 
En nuestra reunión de la Mesa Directiva el 14 de octubre a través de Webex a las 6:00 PM, discutiremos nuestros planes para mitigar la propagación de COVID-19 a medida que regresamos a nuestras aulas.  Para obtener más información sobre esta reunión, visite TollesonSchools.com.  Las directoras de las escuela también mandarán información con todos los protócolos que se seguirán.  Además, todos los estudiantes que regresen a la escuela deberán tener un formulario de reconociemento firmado a la importancia de mandar a la escuela a los estudiantes sin síntomas.
 
Los animo a seguir diligentemente los protócolos de seguridad para reducir la propagación de COVID-19 que incluyen:
• Use una mascarilla facial que cubra la boca y la nariz.  Esto es para cualquier persona mayor de 2 años de edad.
• Distanciamiento social – interior y exterior.
• Lávese las manos con frecuencia y a fondo.
 
Por favor cuídese y trabajemos juntos para detener la propagación de COVID-19.
 
Además, un recordatorio de que durante el descanso de otoño del 12 al 16 de octubre no habrá aprendizaje a distancia o remotamente.
 
Atentamente,
 
Dra. Lupita Hightower
Superintendente, Tolleson Elementary School District